Begonnen hatte alles an einem ganz normalen Schultag im Sommer 2018. Zuerst schien auch alles wie immer abzulaufen, bis meine Französischlehrerin meiner Klasse mitteilte, eine Freundin in Paris zu haben, welche Lehrerin an einer dortigen Schule ist. Sie erzählte von ihrer Idee, einen Brief-Austausch zwischen den beiden Klassen zu starten. Meine Klassenkameraden und ich fanden die Idee super und haben auch gleich begonnen unsere Briefe zu schreiben. In meinem Brief stellte ich mich vor und erzählte ein bisschen über mich, mein Leben und meine Familie. Ich gab mir sehr viel Mühe bei dem Schreiben des Briefs und gestaltete ihn in bunten Farben, mit vielen Fotos und Stickern. Dann als endlich auch meine Klassenkameraden ihre Briefe bei unserer Lehrerin abgegeben hatten, schickte sie diese nach Paris.
En 2018, notre professeur d’allemand de cinquième au collège Rognoni de Paris, a eu l’idée de demander à une amie professeur dans un collège à Hannovre de faire écrire une lettre par ses élèves pour nous collégiens en France. C’est comme ça que j’ai fait la connaissance de Sonja. Elle y parlait de sa famille, de sa ville, de ses loisirs... Elle a 9 mois de plus que moi et parle mieux français que je ne parle allemand. C’était une belle lettre très colorée et j’ai tout de suite eu envie de lui répondre. Nous avons donc commencé à nous écrire des lettres. Sonja écrivait en français et moi en allemand.
Ich bekam schon bald, an meinem Geburtstag, ein Paket aus Paris, welches sich als Geburtstagsgeschenk meiner französischen Brieffreundin Prudence entpuppte. Etwas später bekam ich auch ihren ersten richtigen Brief. Ich habe mich wahnsinnig gefreut, denn wir schienen sofort auf einer Wellenlänge. Wir haben uns weiterhin Briefe geschrieben, Prudence auf Deutsch und ich auf Französisch. Dann habe ich Prudence auf Instagram entdeckt und wir haben auch hin und wieder darüber geschrieben. Wir lernten uns immer mehr kennen und eines Tages stellte Prudence mir die Frage, ob wir gemeinsam am Brigitte-Sauzais-Program teilnehmen wollen, welches Austausche organisiert. Ich war begeistert und wir begannen zu planen und Termine zu finden. Meine Eltern und die Eltern von Prudence haben sich um den Papierkram gekümmert, was eine Menge Arbeit bedeutete. Aber dennoch fanden wir irgendwann die passenden Termine.
|
En septembre 2019 je suis allé avec une amie à la porte ouverte de son lycée, Louis-le-Grand, à Paris. J’y ai découvert le projet d’échange Brigitte Sauzay et j’ai tout de suite eu envie d’en parler à Sonia. Elle a accepté de participer à cette aventure.
Comme je suis en horaires aménagés en chant lyrique, je fais beaucoup de représentation et j’ai beaucoup de travail scolaire. C’était assez difficile de trouver des dates qui correspondaient. De septembre 2019 à mars 2020 nous nous sommes défendu pour réussir à faire accepter notre projet par nos écoles respectives. |
Als Prudence dann im Frühling 2020 zu mir nach Hannover kommen sollte, kam leider der Corona-Virus dazwischen und durchkreuzte unsere Pläne. Ich war sehr traurig. Als dann die Schulen schlossen fanden Prudence und ich aber die Zeit über Instagram miteinander zu telefonieren. Wir sahen uns per Video-Chat und hatten immer eine Menge Spaß.